Sommer in Aberystwyth

Aberystwyth – Kleinstadt mit Universität und ganz viel Flair Wales ist zu jeder Jahreszeit reizvoll – aber an einem warmen Sommertag zeigt sich auch Aberystwyth von seiner besten Seite. Zur Geschichte der Stadt habe ich diesen Artikel verfasst. Ich denke … Weiterlesen

Aberdaron – Carreg Cottage III

Aberdaron – Romanschauplatz in Das Erbe von Carreg Cottage Geheimnisvolle Steine und ein dichtender Pfarrer Aberdaron liegt am äußersten Ende der Halbinsel Llŷn und genau wie meine Romanheldin, Lilian, dachte ich nach jeder Kurve, jetzt müsste ich doch endlich da … Weiterlesen

Plas yn Rhiw – Carreg Cottage II

Plas yn Rhiw – Romanschauplatz in Das Erbe von Carreg Cottage Hinter diesem typisch walisischen Namen (gesprochen Plas in Ru) verbirgt sich ein Kleinod des National Trust. „Delightful manor house with ornamental garden and wonderful views“ – so heißt es … Weiterlesen

Hell’s Mouth and Plas yn Rhiw

Hell’s Mouth auf der Llŷn Peninsula Die Llŷn Peninsula im Norden von Wales gehört nicht nur landschaftlich zu meinen Highlights in Wales – sondern bietet darüberhinaus eine Fülle an Mythen und Legenden. Hier hat beinahe jeder Stein eine eigene Geschichte, … Weiterlesen

Pasg Hapus! Happy Easter!

Pasg Hapus! Happy Easter! Frohe Ostern! Jedes Land hat seine eigenen Traditionen für spezielle Feiertage und Ostern gehört zu diesen besonderen Tagen im Jahr. Die Feierlichkeiten für Ostern beginnen in Wales am Suly Blodau (Sunday of Flowers oder auch Palmsonntag). … Weiterlesen

Crumble

My all-time favorite –  apple-rawspberry crumble Schnell zu machen und einfach lecker: Man nimmt 3-4 große Äpfel, schneidet sie in kleine Stücke, mischt ca 300 gr Himbeeren darunter und gibt die Früchte in eine gefettete Auflaufform. Im Ofen bei 200° … Weiterlesen

Calennig

Ein glückliches Neues Jahr – Blwyddwyn Newydd Dpa – Happy New Year !!! Calennig – ist eine walisische Neujahrstradition und bedeutet in etwa Neujahrsfeier oder -geschenk. Wörtlich übersetzt heißt Calennig „der erste Tag des Monats“, denn es geht auf den … Weiterlesen

Coed-y-Brenin

Coed-y-Brenin Meine Freunin empfahl mir, unbedingt einen Zwischenstopp im Coed-y-Brenin Forest einzulegen, wenn ich vom Norden hinunter nach Aberystwyth führe. Als ich die gut ausgeschilderte Abzweigung in den Naturpark entdeckte und durch den dichten Wald der walisischen Bergwelt nördlich von … Weiterlesen