Das Erbe von Carreg Cottage

Zitat aus „Das Erbe von Carreg Cottage“ „Vergangenheit und Gegenwart waren sich näher als die Menschen wussten, dachte sie und fragte sich, was wirklich und was nicht war.“ Ein altes Pilgercottage auf der Halbinsel Llŷn, eine geheimnisvolle Pilgerinsel in der … Weiterlesen

Hell’s Mouth and Plas yn Rhiw

Hell’s Mouth auf der Llŷn Peninsula Die Llŷn Peninsula im Norden von Wales gehört nicht nur landschaftlich zu meinen Highlights in Wales – sondern bietet darüberhinaus eine Fülle an Mythen und Legenden. Hier hat beinahe jeder Stein eine eigene Geschichte, … Weiterlesen

Die Frau aus Martinique

Martinique und Wales Was haben Martinique und Wales gemeinsam? Meinen allerersten Roman! Geschrieben habe ich diesen Roman während meiner Zeit in Wales, genauer gesagt in Aberystwyth. Diese zauberhafte Küstenstadt mit viktorianischem Flair und einer großartigen Universität wurde meine Inspiration, der … Weiterlesen

Cantre’r Gwaelod in Wort und Bild

Cantre’r Gwaelod Das versunkene Königreich Cantre’r Gwaelod Cantre’r Gwaelod war einst ein mächtiges Königreich. In der Bucht von Cardigan hatten die Menschen dem Meer in mühevoller Arbeit fruchtbares Land abgerungen. Dieses Land wurde von einem starken Deich beschützt. Ein Hektar … Weiterlesen

Pasg Hapus! Happy Easter!

Pasg Hapus! Happy Easter! Frohe Ostern! Jedes Land hat seine eigenen Traditionen für spezielle Feiertage und Ostern gehört zu diesen besonderen Tagen im Jahr. Die Feierlichkeiten für Ostern beginnen in Wales am Suly Blodau (Sunday of Flowers oder auch Palmsonntag). … Weiterlesen

Crumble

My all-time favorite –  apple-rawspberry crumble Schnell zu machen und einfach lecker: Man nimmt 3-4 große Äpfel, schneidet sie in kleine Stücke, mischt ca 300 gr Himbeeren darunter und gibt die Früchte in eine gefettete Auflaufform. Im Ofen bei 200° … Weiterlesen

Calennig

Ein glückliches Neues Jahr – Blwyddwyn Newydd Dpa – Happy New Year !!! Calennig – ist eine walisische Neujahrstradition und bedeutet in etwa Neujahrsfeier oder -geschenk. Wörtlich übersetzt heißt Calennig „der erste Tag des Monats“, denn es geht auf den … Weiterlesen

Nadolig LLawen!

Fröhliche Weihnachten – Nadolig Llawen – Merry Christmas Die Weihnachtszeit mit ihren liebgewonnen Traditionen und Gebräuchen gehört für mich zur schönsten Zeit im Jahr. Nicht der religiöse Aspekt steht für mich dabei im Vordergrund, sondern die Gelegenheit, sich mit Freunden … Weiterlesen